Come ogni anno a dicembre sono terminati i corsi di lingua e cultura italiana organizzati dalla SCUOLA DANTE ALIGHIERI dell’ASSOCIAZIONE ITALIANA di VILLA DOLORES.
Le lezioni si sono svolte con costanza durante tutto il 2024 sono state segnate da un clima rilassato adatto all’insegnamento e all’apprendimento della lingua italiana e della sua cultura, senza tralasciare l’aspetto pedagogico. Abbiamo organizzato differenti attività integrate nel programma di insegnamento. Considerando che pensiamo che imparare una lingua sia soprattutto contatto umano e che sia fondamentale lo scambio costante con parlanti nativi, ci sono stati degli incontri virtuali con persone italiane per scoprire la loro quotidianità e il contesto in cui si muovono. Sottoforma di una intervista gli studenti hanno potuto esprimersi in italiano approfondendo la realtà di un piccolo paese del centro italiana: Montasola (provincia di Rieti). Un’esperienza divertente e stimolante, una chiacchierata davanti un mate e un caffè.
Sempre sotto un’ottica di scambio abbiamo incontrato studenti italiani che si trovano in un attualmente a Villa Dolores in un progetto di gemellaggio.
Come evidenziato dalla tematica di quest’anno della settimana della cultura italiana nel mondo: “l’italiano e il libro: il mondo fra le righe” condividiamo la concezione di come le opere della letteratura siano una porta privilegiata per l’insegnamento di una lingua, poichè prendono per mano, accompagnando alla scoperta della stessa cultura di cui sono frutto ed espressione. Come si puó, dunque, metterle di lato e non promueverne la lettura quando insegniamo e promuoviamo l’italiano? Proprio per questo parte integrante del programma è l’approfondimento di classici come “Pinocchio” di Collodi, una lettura stimolante che ci ha portato anche alla scoperta della zona originaria dell’autore di questa opera.
Un altro classico ci ha accompagnato è stato i ” Promessi Sposi” di Manzoni, un testo cardine della cultura italiana che ci ha fatto scoprire aspetti della storia italiana, ma soprattutto dei lati atemporali e universali dell’animo umano, magistralmente descritti nei suoi personaggi da Manzoni. Un’opera sempre attuale, come lo ha dimostrato la visione emozionante dell’Opera Moderna “I Promessi Sposi ” del 2010, con la regia di Michele Guardì.
I corsi prevedono un momento di verifica, perché gli studenti possano rendirsi conto dei loro progressi. In particolare quest’anno si è pensato questo momento come un’occasione per gli alunni stessi di sviluppare la loro creatività. Sono nati così progetti intorno al concetto di Turismo Slow indirizzati alla promozione di alcune zone italiane o interviste fantastiche a protagonisti di opere letterarie.
La consegna dei certificati durante la celebrazione della chiusura delle attività dell’Associazione ha segnato l’apice di questa esperienza.
Ringraziamo chi, ancora una volta, ha reso possibile tutto questo: gli alunni con la loro costanza e il loro impegno, i professori con la loro esperienza e creatività e l’Associazione Italiana di Villa Dolores con la loro disponibilità e apertura.
Vi spettiamo nel 2025! Buone vacanze!
Più informazioni: instagram Associazione Italiana VD, Facebook Associazione Italiana VD
Como es habitual también este año en diciembre finalizaron los cursos de lengua y cultura italiana organizados por la escuela Dante Alighieri de la Associazione Italiana de Villa Dolores.
Las clases se impartieron de forma constante a lo largo de 2024 y estuvieron marcadas por un clima relajado adecuado para la enseñanza y el aprendizaje de la lengua italiana y su cultura, sin dejar de lado el aspecto pedagógico.Hemos organizado diferentes actividades integradas en el programa docente. De hecho, considerando que pensamos que aprender un idioma es ante todo contacto humano y que el intercambio constante con hablantes nativos es fundamental, hemos organizado encuentros virtuales con italianos para descubrir su vida cotidiana y el contexto en el que se mueven. A modo de entrevista, los estudiantes pudieron expresarse en italiano ahondando en la realidad de un pequeño pueblo del centro de Italia: Montasola (provincia de Rieti). Una experiencia divertida y estimulante, una charla tomando un mate y un café. Siempre desde una perspectiva de intercambio, conocimos a estudiantes italianos que actualmente se encuentran en Villa Dolores en un proyecto de hermanamiento.
Como destaca el tema de este año de la semana de la cultura italiana en el mundo: “Italiano y los libros: el mundo entre líneas”, compartimos el concepto de cómo las obras literarias son una puerta de entrada privilegiada a la enseñanza de una lengua, ya que nos toman de la mano para acompañarnos en el descubrimiento de la misma cultura de la que son fruto y expresión. ¿Cómo podemos entonces dejarlos de lado y no promover su lectura cuando enseñamos y promovemos el italiano? Precisamente por eso, parte integrante del programa es el estudio en profundidad de clásicos como “Pinocchio” de Collodi, una lectura estimulante que nos llevó también al descubrimiento del ámbito original del autor de esta obra. Otro clásico que nos acompañó fue “I Promessi Sposi” de Alessandro Manzoni, un texto clave de la cultura italiana que nos hizo descubrir aspectos de la historia italiana, pero sobre todo los lados atemporales y universales del alma humana, descritos magistralmente en su personajes por Manzoni. Una obra siempre presente, como lo demuestra la apasionante visión de la Ópera Moderna “I Promessi Sposi” en 2010, dirigida por Michele Guardì.
Los cursos incluyen un momento de evaluación, para que los estudiantes puedan darse cuenta de su progreso. Este año en particular, se pensó en este momento como una oportunidad para que los propios estudiantes desarrollaran su creatividad. Así, nacieron proyectos en torno al concepto de Turismo Slow destinados a promocionar algunas zonas italianas o fantásticas entrevistas con protagonistas de obras literarias.
La entrega de los certificados durante la celebración de cierre de actividades de la Asociación marcó el punto culminante de esta experiencia.
Agradecemos a quienes, una vez más, hicieron todo esto posible: los estudiantes con su perseverancia y compromiso, los profesores con su experiencia y creatividad y la Asociación Italiana de Villa Dolores con su disponibilidad y apertura.
¡Esperamos verlos en 2025! Felices vacaciones
Más info: instagram Associazione Italiana VD, Facebook Associazione Italiana VD
